1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,580 --> 00:00:30,830 Hajde! Është koha për të nisur! 4 00:00:31,040 --> 00:00:32,000 Le të shkojmë! 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,540 - Çfarë? - Pusho, Mamoun. 6 00:00:33,790 --> 00:00:35,120 - A mjafton? - Sigurisht. 7 00:00:35,710 --> 00:00:37,370 - Shikoni! - Çfarë, zemër? 8 00:00:37,500 --> 00:00:39,000 Ky eshte per Samien. 9 00:00:39,290 --> 00:00:40,410 Ky për Gabin. 10 00:00:40,910 --> 00:00:42,290 Dhe kjo është për ju. 11 00:00:42,460 --> 00:00:45,160 faleminderit. Ata do t'i pëlqejnë këto. A jam unë? 12 00:00:45,710 --> 00:00:47,080 Këta jemi të gjithë ne fëmijët. 13 00:00:47,250 --> 00:00:49,910 Dhe mami dhe babi duke na parë nga qielli. 14 00:00:50,210 --> 00:00:50,910 Këtu. 15 00:00:51,120 --> 00:00:54,250 Jo, mami. Nuk po shkojmë tek xhaxhai Mouloud tani. 16 00:00:54,410 --> 00:00:56,080 E përpunova me Nanou. 17 00:00:56,250 --> 00:00:58,120 Nuk ka salmon të tymosur në Sarcelles? 18 00:00:58,370 --> 00:01:00,330 E jona është më e mirë se e tyre. 19 00:01:00,500 --> 00:01:03,410 Ai që marrin është i zbehtë. Si kaprolli i peshkut. 20 00:01:03,870 --> 00:01:05,790 - Jepi këtë Samias. - Unë do. 21 00:01:06,120 --> 00:01:09,040 Ne duhet të shkojmë tani. Mos u ngrit. 22 00:01:11,660 --> 00:01:14,660 Dhe jepi asaj një të madhe, perqafim i madh, i madh per mua. I madh! 23 00:01:15,290 --> 00:01:16,160 Në rregull. 24 00:01:16,500 --> 00:01:18,000 Nuk ka problem, do ta bëj. 25 00:01:18,580 --> 00:01:19,540 Udhëtim të mbarë. 26 00:01:19,710 --> 00:01:21,120 Babi, Nabili po largohet. 27 00:01:21,290 --> 00:01:23,790 Po, thuaj lamtumirë babait tënd. 28 00:01:24,410 --> 00:01:25,830 - Po largohet? - Po. 29 00:01:26,460 --> 00:01:28,370 - Do t'i shihni zjarrfikësit? - Po. 30 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 Po, ai do. 31 00:01:30,290 --> 00:01:31,370 Mirupafshim. 32 00:01:32,290 --> 00:01:33,500 Udhëtim të mbarë. 33 00:01:34,500 --> 00:01:35,290 Mirupafshim, babi. 34 00:01:35,460 --> 00:01:37,410 - Çfarë është ajo letër? - Asgjë. 35 00:01:37,620 --> 00:01:38,830 Eshte per Samien. 36 00:01:39,040 --> 00:01:41,410 - Pse ta jap ty? - Është... Asgjë. 37 00:01:42,870 --> 00:01:44,660 - 5 ½! - E kuptova. 38 00:01:45,040 --> 00:01:45,910 Dhe kapaku i NY! 39 00:01:46,120 --> 00:01:47,500 - Paterica tani? - Po. 40 00:01:47,790 --> 00:01:49,910 - Ajo është shumë e lodhur. - OBSH? 41 00:01:50,460 --> 00:01:52,830 Le të shkojmë! Le të shkojmë tani, fëmijë! 42 00:01:53,040 --> 00:01:54,870 Nuk ka arsye për të bërtitur. Mos bërtisni. 43 00:01:55,330 --> 00:01:56,710 Mos bërtisni, mos bërtisni. 44 00:01:57,250 --> 00:01:59,330 - Çfarë është ajo tupperware? - Asgjë. 45 00:02:01,250 --> 00:02:02,500 Kënaquni! 46 00:02:02,870 --> 00:02:04,160 Pushime të mira! 47 00:02:27,910 --> 00:02:29,710 Salmoni i tyre është më i miri. 48 00:02:29,870 --> 00:02:33,250 Ai nga këtu është i zbehtë, si kaprolli i peshkut. 49 00:02:38,500 --> 00:02:40,210 Hajde. Mirupafshim bir. 50 00:02:40,710 --> 00:02:42,660 Mirupafshim, faleminderit që na drejtove. 51 00:02:42,830 --> 00:02:45,000 Kjo është gjithçka që më ka lënë babai yt. 52 00:02:45,160 --> 00:02:47,250 Duhet t'i ketë dhënë lavirës së tij një më të re. 53 00:02:47,410 --> 00:02:48,460 Ndal, Mamoun. 54 00:02:48,580 --> 00:02:50,290 - Më duhet të shkoj. - Më telefononi! 55 00:02:50,830 --> 00:02:52,370 Ne do të kthehemi për një javë. 56 00:02:53,830 --> 00:02:55,160 Premtim? 57 00:03:05,210 --> 00:03:08,040 Shikoni këtë mut! Shikoni atë! 58 00:05:35,290 --> 00:05:36,910 Kjo është e mrekullueshme! E mrekullueshme! 59 00:05:37,830 --> 00:05:38,910 atje! 60 00:05:39,120 --> 00:05:40,660 atë! Kjo është në TV! 61 00:05:40,830 --> 00:05:42,370 Taksitë, shikoni! 62 00:05:44,210 --> 00:05:45,330 E pashë tashmë! 63 00:05:47,290 --> 00:05:49,620 Unë tashmë e pashë atë! E pashë atë! 64 00:05:51,750 --> 00:05:55,000 Ai djalë. Në cilin film e ha atë? 65 00:05:56,160 --> 00:05:57,500 Kjo është bishë! 66 00:06:06,000 --> 00:06:08,250 - Ata e kuptojnë! - Çfarë tha ai? 67 00:06:13,750 --> 00:06:14,540 Kjo është ajo? 68 00:06:14,710 --> 00:06:17,000 Po, kjo është ajo. Bedford. 69 00:06:18,460 --> 00:06:19,830 Po takohemi këtu? 70 00:06:20,040 --> 00:06:21,250 Janë gurët. 71 00:06:21,410 --> 00:06:22,620 E bukur, apo jo? 72 00:06:23,580 --> 00:06:25,040 E bukur, po. 73 00:06:25,750 --> 00:06:27,460 Është disi ndryshe. 74 00:06:29,160 --> 00:06:30,500 Nuk është aq e lartë. 75 00:06:31,870 --> 00:06:33,210 Jo i njëjti udhëtim. 76 00:06:34,620 --> 00:06:35,370 Vëllai juaj'. 77 00:06:38,250 --> 00:06:39,210 Të veshur kolonjë? 78 00:06:39,370 --> 00:06:41,290 Ai gjithashtu blen në Walgreen's. 79 00:06:42,000 --> 00:06:43,460 - Po vesh kolonjë? - Jo. 80 00:06:50,500 --> 00:06:52,250 Unë jam shumë i lumtur! 81 00:06:52,410 --> 00:06:53,410 si jeni? 82 00:06:55,080 --> 00:06:56,160 Sylvain! 83 00:06:58,500 --> 00:07:00,500 - Je mirë? - Kjo është e mrekullueshme! 84 00:07:00,660 --> 00:07:01,620 si jeni? 85 00:07:05,870 --> 00:07:07,830 Keni erë të mirë. Këln? 86 00:07:08,040 --> 00:07:09,620 Nuk e di, jo. 87 00:07:10,120 --> 00:07:11,160 Çfarë është qesharake? 88 00:07:11,710 --> 00:07:13,410 Struttin' atë pamje Yankee. 89 00:07:13,540 --> 00:07:14,830 - Humbi peshë. - Po? 90 00:07:15,040 --> 00:07:17,410 - Plotësisht. - Çfarë isha unë, i trashë? 91 00:07:17,710 --> 00:07:19,120 Jo, nuk është ashtu. 92 00:07:19,290 --> 00:07:20,330 Sam nuk e ka idenë? 93 00:07:20,500 --> 00:07:22,870 Jo. Gati për të shkuar? Do të jemi vonë. 94 00:07:28,250 --> 00:07:29,750 - Le të shkojmë. - Jam shumë i lumtur. 95 00:07:29,910 --> 00:07:33,120 - Mund të të godas, jam shumë i lumtur. - Sapo bëre. 96 00:07:48,460 --> 00:07:51,000 "Në" ditën e Samias. Një surprizë. 97 00:07:59,790 --> 00:08:01,080 Çfarë tha ajo? 98 00:08:05,500 --> 00:08:07,290 Hidhni gjërat tuaja. Ku është ajo? 99 00:08:07,460 --> 00:08:08,710 - Atje! - Ku? 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,080 nje, 101 00:08:12,250 --> 00:08:13,080 dy, 102 00:08:13,250 --> 00:08:14,080 tre! 103 00:08:14,410 --> 00:08:15,870 Surprizë! 104 00:08:17,500 --> 00:08:19,370 Çfarë është ky mut i çmendur? 105 00:08:20,500 --> 00:08:21,750 Nuk mund ta besoj. 106 00:08:23,750 --> 00:08:26,620 Çfarë mut i çmendur është ky? Është e pamundur! 107 00:08:31,540 --> 00:08:33,500 - Po qan? - Jo, jam i lumtur. 108 00:08:33,660 --> 00:08:35,290 Kontrolloni këtë. 109 00:08:35,460 --> 00:08:37,210 Shikoni këtë mikeshë! 110 00:09:01,040 --> 00:09:03,370 - Do marr disa pije. - Unë do të ndihmoj. 111 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 Dhurata më e mirë ndonjëherë! 112 00:09:07,910 --> 00:09:09,910 A po lidhet me ne? 113 00:09:10,120 --> 00:09:11,040 Ndalo! 114 00:09:14,000 --> 00:09:15,870 - Ajo po ngacmon. - Jo. Pse? 115 00:09:19,540 --> 00:09:21,040 "Për" Obama! 116 00:09:21,210 --> 00:09:23,210 Në kapuç. Blaksploitim. 117 00:09:24,080 --> 00:09:26,580 Thuaj se është mirë presidenti është i zi. 118 00:09:39,870 --> 00:09:41,040 Çfarë tha ajo? 119 00:09:41,910 --> 00:09:43,160 faleminderit. 120 00:09:44,080 --> 00:09:45,000 Pse faleminderit? 121 00:09:46,580 --> 00:09:48,460 Faleminderit për presidentin e zi? 122 00:09:48,580 --> 00:09:49,620 Po! 123 00:09:50,410 --> 00:09:53,500 Pse të thuash faleminderit? Obama nuk është plaku i saj. 124 00:09:53,660 --> 00:09:55,160 Ndoshta ai është. 125 00:10:18,250 --> 00:10:21,080 Sam, për të 30-ën tënde, e kemi bashkuar këtë. 126 00:10:31,580 --> 00:10:33,250 Dhe i emocionuar që jam këtu! 127 00:10:45,540 --> 00:10:48,080 - Çfarë është kjo? - Do të shohësh. 128 00:10:59,540 --> 00:11:01,750 Jo Marion Cotillard, na fitoni një Oskar! 129 00:11:03,460 --> 00:11:05,290 Ejani shpejt në shtëpi, na mungoni! 130 00:11:08,790 --> 00:11:10,830 Puthje e madhe! Gëzuar ditëlindjen! 131 00:11:11,080 --> 00:11:13,210 Gëzuar ditëlindjen, Samia! 132 00:11:13,370 --> 00:11:15,290 Gabrielle, ne të duam! 133 00:11:15,460 --> 00:11:16,120 Amerika! 134 00:11:17,250 --> 00:11:17,830 Gab! 135 00:11:18,040 --> 00:11:20,580 A dole me Nabilin në klasën e 8-të? 136 00:11:21,000 --> 00:11:23,710 - Pse nuk e preve atë? - Nuk munda. Shikoni. 137 00:11:24,250 --> 00:11:25,500 Është ditëlindja e Sam. 138 00:11:25,660 --> 00:11:29,000 Samit? I njëjti ndryshim. Sam dhe Gab janë gjithmonë bashkë. 139 00:11:29,540 --> 00:11:30,620 E drejtë! 140 00:11:30,790 --> 00:11:34,160 Gëzuar ditëlindjen, Sam. Dhe Gab. Vlen për të dy ju. 141 00:11:34,330 --> 00:11:35,120 Të dua. 142 00:11:35,290 --> 00:11:36,460 Ti je aktiv! 143 00:11:38,370 --> 00:11:42,080 Stafi i Bashkisë së Nanterres thotë, urime ditëlindjen! 144 00:11:42,710 --> 00:11:45,250 Kjo është zyra e Sylvain dhe... 145 00:11:47,120 --> 00:11:49,710 Siç e shihni, ju jeni me ne çdo ditë. 146 00:11:50,500 --> 00:11:52,290 Kaq e ëmbël. 147 00:11:53,830 --> 00:11:55,120 Gëzuar ditëlindjen! 148 00:11:57,750 --> 00:11:58,790 Ajo u bë kaq e madhe! 149 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Vajza ime, 150 00:12:00,330 --> 00:12:02,660 Të uroj ditëlindjen. 151 00:12:02,830 --> 00:12:05,790 Ditëlindja juaj e dytë në Amerikë, dhe jam krenar. 152 00:12:06,370 --> 00:12:08,370 Krenare për ty, bija ime. 153 00:12:08,500 --> 00:12:12,370 Një përqafim i madh, i madh. E madhe sa dashuria ime për ty. 154 00:12:13,330 --> 00:12:15,540 I dhashë Sylvanit diçka për ty. 155 00:12:15,710 --> 00:12:17,580 Nuk eshte asgje. Nuk është shumë. 156 00:12:17,750 --> 00:12:19,660 Të dua, e dashur. Të dua. 157 00:12:21,620 --> 00:12:22,500 Kënaqu! 158 00:12:22,620 --> 00:12:25,710 Kënaquni me miqtë tuaj, partia juaj. 159 00:12:25,870 --> 00:12:27,210 Gëzoje, zemër. 160 00:12:28,750 --> 00:12:29,870 Të dua. 161 00:12:35,330 --> 00:12:36,620 Ju pëlqeu? 162 00:12:37,710 --> 00:12:39,290 Nuk di çfarë të them. 163 00:13:21,790 --> 00:13:22,750 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 164 00:13:23,210 --> 00:13:25,080 - Qëndro! - Unë punoj nesër. 165 00:13:25,250 --> 00:13:26,290 Kështu edhe unë! 166 00:13:27,910 --> 00:13:30,540 Por unë ngrihem para mesditës. Unë do t'ju telefonoj. 167 00:13:30,870 --> 00:13:32,870 Gab, nuk mund të jesh serioz! 168 00:13:33,080 --> 00:13:35,910 - Ftohu pak. - Jam i rrahur. Thirrni nesër! 169 00:13:36,120 --> 00:13:38,370 Në çfarë ore? Dëshiron që të të eci..? 170 00:14:24,620 --> 00:14:27,210 Unë nuk prisja. po lexoja. 171 00:14:27,870 --> 00:14:28,910 Sigurisht. 172 00:14:29,660 --> 00:14:32,250 Hajde zonja Hazan. është vonë. 173 00:14:35,210 --> 00:14:36,710 Ju jeni të mërzitur. 174 00:14:47,710 --> 00:14:49,410 Natën e mirë zonja Hazan. 175 00:14:50,710 --> 00:14:51,460 Këtu. 176 00:14:51,580 --> 00:14:53,830 Jo, ju thashë! Lëre atë larg. 177 00:14:55,040 --> 00:14:56,160 Pak temperament. 178 00:14:56,330 --> 00:14:57,290 Natën e mirë tani. 179 00:15:18,910 --> 00:15:20,370 Në rregull, Nabil. 180 00:15:20,660 --> 00:15:22,040 ku po shkon? 181 00:15:22,210 --> 00:15:24,460 - Ne rezervuam... - Në asnjë mënyrë! Flini këtu. 182 00:15:24,710 --> 00:15:25,410 Faleminderit! 183 00:15:25,540 --> 00:15:28,410 - Kam vënë batanije në divane. - E bukur. 184 00:15:29,290 --> 00:15:31,460 Unë jam i rrahur. Natën e mirë. 185 00:15:32,750 --> 00:15:34,120 Ky djalë. 186 00:15:35,870 --> 00:15:37,330 Më vjen mirë që je këtu. 187 00:15:37,500 --> 00:15:38,750 Jo aq me zë të lartë. 188 00:15:43,040 --> 00:15:45,500 Kjo pamje e ndyrë është bomba! 189 00:15:47,580 --> 00:15:50,580 - Ka diçka me Sam dhe Gab? - Po, diçka. 190 00:15:51,330 --> 00:15:53,000 Nuk lidhet vërtet. 191 00:15:54,620 --> 00:15:56,120 Po, jo me të vërtetë. 192 00:15:57,750 --> 00:15:59,500 Disa çuditshmëri, me siguri. 193 00:16:00,710 --> 00:16:02,250 Po, me siguri. 194 00:16:03,620 --> 00:16:05,080 Ti je papagalli im tani? 195 00:16:05,250 --> 00:16:06,790 Jo aq me zë, djema. 196 00:16:07,500 --> 00:16:10,080 A është ai jashtë saj? A thua po flasim me zë të lartë? 197 00:16:11,330 --> 00:16:12,500 Nuk po e përsëris. 198 00:16:24,460 --> 00:16:26,000 Djema! Ejani këtu. 199 00:16:26,830 --> 00:16:28,080 Nabil. 200 00:16:32,120 --> 00:16:33,500 Unë do ta godas atë. 201 00:16:37,410 --> 00:16:39,620 Në asnjë mënyrë, kjo nuk është e drejtë. 202 00:16:40,870 --> 00:16:42,160 Është në rregull. 203 00:16:42,830 --> 00:16:44,750 Mendoni se është vërtet dhoma e saj? 204 00:16:44,910 --> 00:16:46,750 Po, është dhoma e saj. 205 00:16:47,500 --> 00:16:48,210 Drita... 206 00:16:48,370 --> 00:16:50,000 Çfarë udhëtimi është ky. 207 00:16:54,290 --> 00:16:56,460 Çarçafët e tu më largojnë. 208 00:16:56,910 --> 00:16:58,330 Djema, nuk është e drejtë. 209 00:16:58,500 --> 00:17:00,370 Pastaj mbylle dreqin. 210 00:17:00,500 --> 00:17:02,040 Dritat, ju lutem. 211 00:17:02,870 --> 00:17:04,660 Vërtet, kjo po e shtyn atë. 212 00:17:11,250 --> 00:17:13,330 Një javë në Nju Jork, djema. 213 00:17:14,620 --> 00:17:16,040 Obama! 214 00:17:21,330 --> 00:17:23,250 Nuk kisha absolutisht asnjë ide. 215 00:17:25,830 --> 00:17:27,540 Mami, nuk duhet ta kesh. 216 00:17:34,160 --> 00:17:35,040 Pa shaka. 217 00:17:35,500 --> 00:17:36,080 Kur? 218 00:17:38,000 --> 00:17:39,080 Prisni një sekondë. 219 00:17:44,540 --> 00:17:45,410 Pra? 220 00:17:47,160 --> 00:17:49,750 Jepini asaj një përqafim të madh. Ka kaluar shumë kohë! 221 00:17:50,210 --> 00:17:52,660 Mami, do të të thërras përsëri. te dua. 222 00:18:31,160 --> 00:18:32,250 Jeni ne rregull? 223 00:18:44,870 --> 00:18:47,040 Thashë fle në sallon. 224 00:18:47,210 --> 00:18:48,080 Me fal... 225 00:18:48,250 --> 00:18:51,000 Nuk më vjen keq! Ne nuk jemi në projektet këtu. 226 00:18:52,500 --> 00:18:53,540 A është ajo serioze? 227 00:18:53,710 --> 00:18:57,040 Djema, gjashtë në mëngjes. Ju ende po gërhisnit. 228 00:18:57,210 --> 00:19:00,210 Le të lëvizim. Ne kemi një rezervim, kështu që le të shkojmë. 229 00:19:00,370 --> 00:19:02,080 Pas mëngjesit me Sam? 230 00:19:02,250 --> 00:19:03,620 Unë jam jashtë këtu. 231 00:19:04,210 --> 00:19:05,160 Ju. 232 00:19:05,830 --> 00:19:07,500 Ju folët në gjumë. 233 00:19:07,620 --> 00:19:08,330 Po? 234 00:19:08,870 --> 00:19:10,330 Çfarë thashë? 235 00:19:10,870 --> 00:19:12,290 Foo-losh. 236 00:19:20,330 --> 00:19:21,910 Foo-losh nuk është një fjalë. 237 00:19:28,500 --> 00:19:30,460 - E sheh atë? - Çfarë? 238 00:19:31,210 --> 00:19:32,290 Shumë drogë, a? 239 00:19:33,120 --> 00:19:35,540 Kaq i çmendur? Pse e bëjnë këtë? 240 00:19:36,080 --> 00:19:37,500 Ata po stilojnë. 241 00:19:38,040 --> 00:19:39,040 Nju Jork. 242 00:19:39,210 --> 00:19:41,160 Nju Jork. Është drogë. 243 00:19:41,620 --> 00:19:44,500 Hej djema, jemi mirë. Ajo tha se mund të qëndronim 244 00:19:44,660 --> 00:19:47,500 sepse ajo donte që ne të qëndronim, ne mund të qëndrojmë, 245 00:19:47,660 --> 00:19:50,870 thjesht mos fle në dhomën e saj, nuk ka arsye për të shkuar balistik. 246 00:19:51,080 --> 00:19:52,330 Sa fjali e gjatë. 247 00:19:53,080 --> 00:19:55,120 Hej, kontrollojeni. 248 00:19:55,540 --> 00:19:57,080 I ftohtë. 249 00:19:57,580 --> 00:19:59,290 Pse e bëjnë këtë? 250 00:20:02,540 --> 00:20:03,540 Le ta bëjmë atë. 251 00:20:05,080 --> 00:20:06,620 Më jep tëndin. 252 00:20:07,290 --> 00:20:08,290 Pse e imja? 253 00:20:08,460 --> 00:20:10,160 Unë do të bëj timen nesër. 254 00:20:10,330 --> 00:20:11,910 Pse të mos e bëni tuajën sot? 255 00:20:12,910 --> 00:20:15,460 - Këpucët e tua janë qëlluar. - Plotësisht! 256 00:20:15,580 --> 00:20:16,660 Hajde! 257 00:20:17,660 --> 00:20:18,500 Sylvain! 258 00:20:20,460 --> 00:20:21,500 Pse? 259 00:20:22,080 --> 00:20:24,460 - Ju jeni shumë francez. - Shumë francez! 260 00:20:24,580 --> 00:20:28,290 - Nuk e kupton stilin njujorkez. - Mos e merrni stilin e Nju Jorkut. 261 00:20:29,080 --> 00:20:31,040 Duhet ta marr atë stil. 262 00:20:36,830 --> 00:20:38,290 Zoti Rosenblatt. 263 00:20:44,910 --> 00:20:46,500 "Grande", me një "R." 264 00:20:47,080 --> 00:20:49,210 - "R," bedel! - Zonja Hazan! 265 00:20:50,210 --> 00:20:51,330 Nuk kam theks. 266 00:20:51,870 --> 00:20:53,500 Zonja Hazan, ju lutem. 267 00:20:54,710 --> 00:20:55,830 e kuptoj. 268 00:20:56,040 --> 00:20:58,160 Sigurisht që po, ju jeni francez! 269 00:20:58,330 --> 00:20:59,330 Ai më nervozon. 270 00:20:59,500 --> 00:21:01,870 Atëherë pse vini? 271 00:21:03,910 --> 00:21:06,500 - Për të thyer bërxollat ​​e tyre! - Do të të hedh! 272 00:21:08,830 --> 00:21:10,210 Në rregull, zoti Rosenblatt. 273 00:21:12,160 --> 00:21:13,710 E shkëlqyeshme! Përsëri. 274 00:21:19,330 --> 00:21:21,830 {\ an8}Kam marrë një marrëveshje. Një dhomë për veten tonë. 275 00:21:22,040 --> 00:21:23,790 - Kujt po i dërgon mesazhe? - Gabrielle! 276 00:21:24,000 --> 00:21:25,750 Vetëm për hotelin. 277 00:21:26,830 --> 00:21:29,910 “Gab, hosteli është i mrekullueshëm. 278 00:21:30,580 --> 00:21:32,500 “Dhoma është e mrekullueshme. 279 00:21:32,660 --> 00:21:35,370 "Shkëlqyeshëm. Është e mrekullueshme. Nabil." 280 00:21:35,580 --> 00:21:36,500 Gënjeshtar i madh i madh! 281 00:21:36,660 --> 00:21:38,210 Prit, prit! 282 00:21:38,370 --> 00:21:39,750 "Një kafshatë, e dashura?" 283 00:21:41,540 --> 00:21:43,540 Kjo është kaq e keqe! "E dashura!" 284 00:21:43,710 --> 00:21:46,500 - Njeri! - Pse "një kafshatë"? 285 00:21:48,830 --> 00:21:51,210 - Kjo është e dobët. - Vërtet është e keqe. 286 00:21:51,870 --> 00:21:53,790 Një pickim, e dashura? Brenç? 287 00:21:54,000 --> 00:21:56,790 - Le të bisedojmë pak. - Në Avenue 5! 288 00:22:14,620 --> 00:22:17,330 Hej djema, si thua cheeseburger? 289 00:22:20,000 --> 00:22:21,870 Ata morën ato të Kanye West. 290 00:22:22,080 --> 00:22:23,040 Foto! 291 00:22:25,330 --> 00:22:26,540 Çfarë tha ai? 292 00:22:36,790 --> 00:22:38,500 Hej, eja këtu. 293 00:22:44,040 --> 00:22:45,540 Kjo është bërë. E pamë. 294 00:22:45,710 --> 00:22:46,870 Më shiko të marr një taksi. 295 00:23:04,290 --> 00:23:05,500 Çfarë tha ai? 296 00:23:06,750 --> 00:23:08,460 "Linjat" e tyre janë një zvarritje. 297 00:23:12,830 --> 00:23:14,210 Ne i kemi marrë ato! 298 00:23:14,370 --> 00:23:17,500 Hej! thotë Gab të vijë nga puna e saj. 299 00:23:17,830 --> 00:23:19,210 - Tani për tani? - Po! 300 00:23:19,790 --> 00:23:21,910 Unë nuk jam këtu për t'u lidhur me të moshuarit. 301 00:23:22,120 --> 00:23:25,830 Qetë, thjesht do ta marrim. Pastaj do të shkojmë të pimë një pije. 302 00:23:26,330 --> 00:23:28,750 Një kurth! Ju paralajmëroj, nuk do të qëndroj! 303 00:23:28,910 --> 00:23:31,210 Ju lutem. Më beson apo jo? 304 00:23:31,460 --> 00:23:32,750 Nju Jork, mik! 305 00:23:33,580 --> 00:23:34,700 Uno! 306 00:23:34,870 --> 00:23:36,870 - Mut! Kaq e qartë. - Dy letra. 307 00:23:37,080 --> 00:23:39,250 Dy letra? Kjo nuk llogaritej. 308 00:23:39,410 --> 00:23:41,290 Jo, nuk llogaritej! 309 00:23:41,460 --> 00:23:44,580 Sa herë që të ndihesh. Na vjen keq, ju merrni 2 letra. 310 00:23:44,750 --> 00:23:46,620 - Dhurata juaj! - Merre dhuratën tënde. 311 00:23:46,790 --> 00:23:48,370 Shihni? Kjo është taktika e tij. 312 00:23:48,500 --> 00:23:50,460 Ne debatojmë, ai e thith atë dhe ... 313 00:23:50,790 --> 00:23:53,710 Dy letra. Ju thatë "më keq". Një fjalë e keqe. 314 00:23:53,870 --> 00:23:55,330 Është në fjalor. 315 00:23:55,500 --> 00:23:58,330 Ju thatë "ahem", dy herë. Katër letra! 316 00:23:59,040 --> 00:24:01,460 Ik nga këtu. po e përsërisja! 317 00:24:01,580 --> 00:24:03,080 Ky djalë në shpëtim. 318 00:24:03,410 --> 00:24:05,120 mora... Mut, menaxheri. 319 00:24:05,290 --> 00:24:06,540 Zonja e pakëndshme! 320 00:24:09,870 --> 00:24:11,370 Lëvize atë. 321 00:24:14,790 --> 00:24:15,910 Lëvizni. 322 00:24:20,790 --> 00:24:23,580 - E lirë për drekë nesër? - Shko, do të telefonoj. 323 00:24:23,790 --> 00:24:26,040 - Mirupafshim, zonja Hazan. - Mirupafshim, Nabil. 324 00:24:27,790 --> 00:24:29,040 Meshugeh. 325 00:24:35,750 --> 00:24:37,330 Ndreqës nënë. 326 00:24:44,460 --> 00:24:46,160 shtretër të mirë. 327 00:24:46,710 --> 00:24:48,000 Kush është ai? 328 00:26:06,500 --> 00:26:08,790 Edhe një orë, mbarova. betohem. 329 00:26:09,000 --> 00:26:12,370 - Ai tha se do të ishim vetëm. - Duhet të kisha paguar për shtratin e katërt. 330 00:26:12,500 --> 00:26:14,750 Mbylle gojën. Ti je i vetmi qe ke fjetur. 331 00:26:15,830 --> 00:26:18,500 - A duhet të shkojmë te Sam? - Në asnjë mënyrë. 332 00:26:19,040 --> 00:26:21,410 Ai gërhiste në një gjuhë tjetër. 333 00:26:21,710 --> 00:26:24,540 Një gërhitje, e dini ai është nga një vend i skicuar. 334 00:26:24,710 --> 00:26:26,580 Ai ishte njëzet këmbë i gjatë. 335 00:26:26,750 --> 00:26:29,540 Ai mund të kujdesej më pak për ne. Ai ishte duke fjetur. 336 00:26:29,710 --> 00:26:32,290 - A duhet t'i hedhim çantat te Sam? - Jo! 337 00:26:46,290 --> 00:26:47,830 Hej, çfarë po bën? 338 00:27:16,540 --> 00:27:17,620 Kush është ai? 339 00:27:21,040 --> 00:27:22,500 A është kjo për të fjetur? 340 00:27:24,330 --> 00:27:25,410 Faleminderit, Dominic. 341 00:27:32,910 --> 00:27:34,660 Emri i tij është Dominic. 342 00:27:35,040 --> 00:27:36,040 Ashtu si Dom. 343 00:27:36,210 --> 00:27:37,290 Hej djema! 344 00:27:38,910 --> 00:27:39,750 Le të shkojmë. 345 00:27:44,210 --> 00:27:47,790 I mrekullueshëm. Shoku i tezes na jep me qera nje dhome per 2. 346 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Sonte shkojmë 2 prej nesh, nesër 3 dhe i falsifikoni ato. I mrekullueshëm. 347 00:27:52,160 --> 00:27:53,210 Çfarë është me të? 348 00:27:53,370 --> 00:27:55,370 Njëri prej nesh fle jashtë? 349 00:27:55,500 --> 00:27:56,620 Ne do ta zgjidhim atë. 350 00:27:56,790 --> 00:27:59,910 Punoni si? A fle diku tjetër sonte? 351 00:28:00,120 --> 00:28:02,500 Ne jemi nxjerrë jashtë. "Për paratë" jo! 352 00:28:03,410 --> 00:28:06,210 Unë godas bythën për të na ngritur, E kap përsëri ferr. 353 00:28:06,370 --> 00:28:07,580 Çfarë është ai, homoseksual? 354 00:28:07,870 --> 00:28:09,540 - "Për..." - E di! 355 00:28:11,580 --> 00:28:13,460 Çfarë do të bëjmë sonte? 356 00:28:13,580 --> 00:28:16,750 Gab, dëgjo. Është një plak me ne. 357 00:28:18,080 --> 00:28:19,290 OK. Djema, djema. 358 00:28:20,500 --> 00:28:22,750 Jemi përballë dyqanit të patinave. 359 00:28:24,830 --> 00:28:26,330 Në rregull. Majtas? 360 00:28:27,250 --> 00:28:29,040 OK, do të jemi aty. 361 00:28:29,210 --> 00:28:30,500 Kam pak memorie! 362 00:28:30,660 --> 00:28:32,460 Është plaku, nga Gab's! 363 00:28:37,210 --> 00:28:39,040 Mos bërtisni. Ai nuk është i shurdhër. 364 00:28:44,000 --> 00:28:45,500 Ajo dëshiron foton tonë. 365 00:28:46,540 --> 00:28:48,710 - Pikërisht kështu? - Po. 366 00:28:50,830 --> 00:28:52,330 Prisni, ju qëndroni këtu. 367 00:29:01,410 --> 00:29:04,120 - Pikërisht kështu, foto? - Ky është Nju Jorku! 368 00:29:09,660 --> 00:29:11,620 - Do të shkojmë të shohim Gabin? - Po. 369 00:29:13,500 --> 00:29:15,080 Askush nuk ka çamçakëz? 370 00:29:21,500 --> 00:29:22,620 Oh, faleminderit! 371 00:29:22,790 --> 00:29:24,870 Isha shumë i frikësuar! faleminderit. 372 00:29:30,540 --> 00:29:31,460 Çfarë është kjo? 373 00:29:31,580 --> 00:29:33,790 Jo, nuk mund t'i jepni çamçakëz! 374 00:29:34,500 --> 00:29:37,210 - Jo unë. Sylvain... - Ndalo, po përtypesh! 375 00:29:40,370 --> 00:29:42,540 Nuk mund të ndalosh së ikuri?! 376 00:29:43,160 --> 00:29:46,120 - Gëzohem që të shoh. - Edhe unë zonja Hazan. 377 00:29:46,290 --> 00:29:48,160 - A qëndroni me ne? - Sigurisht! 378 00:29:49,370 --> 00:29:52,620 - Nuk mundemi, duhet të rezervojmë një dhomë. - Sigurisht që mundemi. 379 00:29:53,370 --> 00:29:55,330 - Je i sigurt? - Sigurisht. 380 00:29:55,500 --> 00:29:57,210 Sigurisht që mundesh! 381 00:30:05,160 --> 00:30:07,580 Në frëngjisht! Është një klasë franceze! 382 00:30:08,250 --> 00:30:11,620 Unë do të thoja që qëndroni me mua, por nëse menaxheri na kap ... 383 00:30:11,790 --> 00:30:14,250 Pusho, Gab. Ne gjetëm diçka. 384 00:30:14,410 --> 00:30:15,870 Frikësimi. 385 00:30:16,870 --> 00:30:18,040 Asnjë punë e madhe. 386 00:30:21,210 --> 00:30:22,330 Michael, në frëngjisht! 387 00:30:22,500 --> 00:30:23,160 Në frëngjisht! 388 00:30:31,460 --> 00:30:32,750 Ai është jashtë skuadrës! 389 00:30:42,540 --> 00:30:45,290 Është një akt. Ai është mirë! Nuk e preka! 390 00:30:45,460 --> 00:30:48,120 Ju i mbijetuat Aushvicit, dhe kjo dhemb?! 391 00:30:48,290 --> 00:30:49,620 Zonja Hazan, kërkoni falje. 392 00:30:49,790 --> 00:30:52,660 Nuk është faji im Unë nuk isha në kampe! 393 00:30:52,830 --> 00:30:54,660 Gab, kjo është një penallti. 394 00:30:54,830 --> 00:30:57,080 Penallti? Ai ka gënjyer gjithë ditën! 395 00:30:57,250 --> 00:30:59,710 Edhe mua më përzunë nga shtëpia! A ankohem? 396 00:31:00,410 --> 00:31:01,210 Le të shkojmë tani! 397 00:31:05,710 --> 00:31:06,790 Në burg! 398 00:31:09,710 --> 00:31:10,750 Më trego më vonë. 399 00:31:23,790 --> 00:31:26,750 Nëse ju djema mund ta merrni atë, le të luajmë një tjetër, tani! 400 00:31:26,910 --> 00:31:28,910 OK, ulu, ha një meze të lehtë. 401 00:31:29,790 --> 00:31:30,660 Askush. 402 00:31:30,830 --> 00:31:33,460 Më pëlqen ajo vajzë. Ajo është si vajza ime. 403 00:31:34,120 --> 00:31:35,410 Jo si fëmijët e mi! 404 00:31:35,540 --> 00:31:39,120 Ata erdhën këtu për të kërkuar pasuri. Çfarë pasurie? 405 00:31:39,750 --> 00:31:42,000 Më parkuan me të moshuarit. 406 00:31:44,000 --> 00:31:46,080 Më pëlqeu në Créteil. 407 00:31:46,790 --> 00:31:48,500 Çfarë më intereson mua për NYC? 408 00:31:50,370 --> 00:31:51,750 Ju jeni një djalë i mirë. 409 00:31:52,460 --> 00:31:54,410 Ju keni një fytyrë të këndshme. 410 00:31:55,750 --> 00:31:57,250 Keni qenë ndonjëherë në Créteil? 411 00:32:01,580 --> 00:32:03,080 Ai është me të vërtetë i madh. 412 00:32:04,580 --> 00:32:07,580 - Duhet t'i shohim përsëri. - Kanë mbetur vetëm 3 ditë. 413 00:32:08,620 --> 00:32:11,000 Çfarë është ajo në krye të makinave? 414 00:32:11,290 --> 00:32:13,210 Kam pyetur veten gjatë gjithë ditës. 415 00:32:13,370 --> 00:32:15,250 Po, është si qirinj. 416 00:32:15,580 --> 00:32:18,660 Ky është Nju Jorku. Qirinj në makina. 417 00:32:33,790 --> 00:32:35,040 Kjo është ajo. 418 00:32:36,250 --> 00:32:37,830 - Qëndro këtu. - Këtu? 419 00:33:02,000 --> 00:33:03,790 "Për" gjumë. 420 00:33:15,580 --> 00:33:16,290 si jeni? 421 00:33:17,160 --> 00:33:19,080 Probleme. Nuk ka vend për të fjetur. 422 00:33:19,250 --> 00:33:21,830 Fli këtu, po të them vazhdimisht! 423 00:33:24,660 --> 00:33:26,330 Unë jam i lumtur që ju shoh. 424 00:33:27,580 --> 00:33:29,250 Nuk vjen? 425 00:33:29,410 --> 00:33:30,330 Jo, nuk jam. 426 00:33:31,250 --> 00:33:33,620 - Atëherë pse erdhët? - Unë nuk e bëra. 427 00:33:34,160 --> 00:33:36,710 - Ku jeni tani? - Tani nuk jam këtu! 428 00:33:38,250 --> 00:33:40,830 - OK. Pra, nuk jeni këtu? - Jo, jo këtu. 429 00:33:46,540 --> 00:33:47,830 Mirë. 430 00:33:50,210 --> 00:33:51,660 Unë jam mirë. 431 00:33:57,330 --> 00:33:58,410 Vetëm mirë. 432 00:34:12,290 --> 00:34:12,910 Çfarë? 433 00:34:13,870 --> 00:34:15,120 Nuk thashë asnjë fjalë. 434 00:34:16,910 --> 00:34:19,210 - Dëshiron ndihmë? - Jo, jam mirë! 435 00:34:19,370 --> 00:34:21,500 Pse po qesh? Ndalo! 436 00:34:22,830 --> 00:34:24,660 Ne menduam se ishte vendi juaj. 437 00:34:24,830 --> 00:34:27,370 - Uroj. - Është, disi. 438 00:34:27,500 --> 00:34:29,330 Po. Kam kufizime, por... 439 00:34:29,500 --> 00:34:33,120 Duke marrë parasysh se ku kemi fjetur, Mund të flija në dysheme. 440 00:34:33,290 --> 00:34:35,500 Po, vërtet. Të betohem, ne ishim si... 441 00:34:35,660 --> 00:34:36,910 Si të lagurat! 442 00:34:38,500 --> 00:34:39,750 Mbrapa me lagështirë. 443 00:34:40,120 --> 00:34:42,250 Ti je zyrtar. Kartoni jeshil dhe të gjitha. 444 00:34:42,410 --> 00:34:45,000 Pothuajse. Gab dhe unë kemi një avokat për të. 445 00:34:45,500 --> 00:34:47,580 Një avokat i vërtetë, si ne filma? 446 00:34:47,790 --> 00:34:48,460 Plotësisht. 447 00:34:48,580 --> 00:34:50,540 Një pasuri, por kjo është mënyra e vetme. 448 00:34:50,710 --> 00:34:52,620 Dhe ai është më i miri, kështu që... Së shpejti. 449 00:34:52,790 --> 00:34:56,620 Ashtu si... "Unë vetëm do të flas me avokatin tim të pranishëm!" 450 00:34:56,790 --> 00:34:58,500 Çfarë filmi është ai? 451 00:35:01,210 --> 00:35:02,910 Avokati i Plutonit! 452 00:35:03,540 --> 00:35:04,870 Më jep një pushim. 453 00:35:05,080 --> 00:35:08,500 - Jeni emigrant ilegal? - Jo! Epo, disi... 454 00:35:34,500 --> 00:35:35,620 E shihni atë? 455 00:35:37,210 --> 00:35:39,330 - Ku shkon? - Për të parë Gabin. 456 00:35:39,620 --> 00:35:42,500 - I thuaj të vijë. - Jo, ne jemi të ftohtë. 457 00:35:43,910 --> 00:35:45,040 "I frikshëm!" 458 00:35:55,790 --> 00:35:58,580 - Të dorëzohet? - Hajde, të gjithë janë atje. 459 00:35:58,750 --> 00:36:00,500 Mora punë nesër. 460 00:36:01,160 --> 00:36:02,660 Pra, ju dhe ajo jeni të çmendur? 461 00:36:02,830 --> 00:36:05,500 Në asnjë mënyrë, thjesht jam i lodhur. 462 00:36:05,660 --> 00:36:08,790 Ne rrimë së bashku vetëm një herë. Ne largohemi për 3 ditë. 463 00:36:09,000 --> 00:36:10,160 Nabil! 464 00:36:12,500 --> 00:36:14,500 Është e çuditshme kur më quan kështu. 465 00:36:14,660 --> 00:36:17,040 Si të të thërras? Patrick? 466 00:36:18,830 --> 00:36:19,870 Do të më shihni 467 00:36:20,160 --> 00:36:22,410 gjatë gjithë kohës, kudo... 468 00:36:23,290 --> 00:36:25,290 - Ju kujtohet? - Sigurisht. 469 00:36:25,870 --> 00:36:27,370 Ishte kaq e lezetshme! 470 00:36:27,750 --> 00:36:29,160 Jo, ishte e ëmbël. 471 00:36:29,330 --> 00:36:31,580 Hajde. Ishim pesëmbëdhjetë. 472 00:36:32,460 --> 00:36:33,410 Pra, çfarë? 473 00:36:42,160 --> 00:36:43,620 si jeni? Na vjen keq. 474 00:36:43,790 --> 00:36:45,040 Është në rregull. 475 00:36:45,290 --> 00:36:46,660 Mund ta hapni këtë? 476 00:36:47,000 --> 00:36:48,460 A keni fjetur mirë? 477 00:36:53,120 --> 00:36:54,080 A është kjo..? 478 00:36:54,250 --> 00:36:56,160 Kur ajo nuk ka humor për të folur, 479 00:36:56,330 --> 00:36:58,790 ajo thërret dhe shtiret eshte shume serioze. 480 00:36:59,000 --> 00:37:02,330 Askush nuk guxon ta shqetësojë. Ajo shmang të flasë me budallenj. 481 00:37:02,500 --> 00:37:03,910 - E egër! - E egër, po. 482 00:37:04,120 --> 00:37:08,000 - Si çfarë thotë ajo? - Sikur ka vdekur dikush. Nënat e saj. 483 00:37:08,160 --> 00:37:09,580 Po sikur të mos përgjigjesh? 484 00:37:09,750 --> 00:37:12,040 Është detyra ime të përgjigjem gjithmonë. 485 00:37:12,540 --> 00:37:14,750 Ajo është ylli. Çfarëdo që të thotë nëna ime. 486 00:37:15,120 --> 00:37:17,580 Mamaja jote i tha gjithë Francës ti je De Niro. 487 00:37:20,250 --> 00:37:22,540 A flisni me të në telefon? 488 00:37:24,580 --> 00:37:25,660 po tallesh? 489 00:37:27,500 --> 00:37:30,000 - Dëshironi ndihmë? - Jo, jam mirë. 490 00:37:32,120 --> 00:37:34,000 Michael! Nabil! 491 00:37:40,290 --> 00:37:42,250 CSI! 492 00:37:43,290 --> 00:37:46,410 - Njësia Speciale e Viktimave! - Rendi dhe Rendi! 493 00:37:46,790 --> 00:37:48,210 Inspektor Clouseau! 494 00:37:50,660 --> 00:37:52,330 Çfarë? Ai është një polic. 495 00:38:25,370 --> 00:38:27,370 Kaloi shpejt. 496 00:38:32,500 --> 00:38:34,540 Dëshironi të shihni zjarrin? 497 00:38:35,250 --> 00:38:36,580 Më vonë. 498 00:38:38,040 --> 00:38:39,910 Kapaku për vëllain tuaj? 499 00:38:40,620 --> 00:38:42,160 Më vonë. 500 00:38:43,370 --> 00:38:45,330 Më vonë për gjithçka. 501 00:39:02,620 --> 00:39:05,080 - Çfarë tha ai? - Është një festë. 502 00:39:11,710 --> 00:39:13,410 Çfarë tha ajo? 503 00:39:31,250 --> 00:39:33,080 Le të shkojmë aty brenda. 504 00:39:34,080 --> 00:39:35,910 Nuk i kemi bërë paketat akoma. 505 00:39:36,160 --> 00:39:39,710 Dreq, më dhemb barku. Pyete nëse ajo ka Maalox. 506 00:39:39,870 --> 00:39:41,500 "Për "Maalox"? 507 00:39:50,000 --> 00:39:51,370 - Po vjen? - Po vjen? 508 00:39:51,500 --> 00:39:53,000 Sam, nuk do të të shohim? 509 00:39:53,160 --> 00:39:54,080 Gab! 510 00:39:54,330 --> 00:39:57,040 - Ajo nuk do të jetë këtu. - Nesër ikim. 511 00:39:57,210 --> 00:40:00,120 - Betohem se ajo nuk është këtu. - Ajo nuk është këtu! 512 00:40:14,000 --> 00:40:15,160 Jeni ne rregull? 513 00:40:26,540 --> 00:40:28,540 "Për" ilaçin e stomakut? 514 00:40:29,830 --> 00:40:33,040 Mjekësi, "deri në" bark. Keni ndonjë? 515 00:40:37,080 --> 00:40:38,410 E drejtë, faleminderit. 516 00:40:40,160 --> 00:40:41,410 Çfarë ajri. 517 00:40:43,620 --> 00:40:46,040 Kemi ardhur këtu, bëmë gjithçka, së bashku. 518 00:40:46,870 --> 00:40:48,500 Pastaj ajo vjen së bashku. 519 00:40:48,620 --> 00:40:51,460 - Është koncerti im. - Kam një koncert, por gjej kohë. 520 00:40:51,580 --> 00:40:55,500 Por ti gjithmonë më largon. Je i lodhur, sido që të jetë. 521 00:40:57,040 --> 00:40:59,410 Nuk i duroj dot ato shushunjat ju rri me. 522 00:40:59,540 --> 00:41:01,790 Mora shushunjet e mia, ju keni të moshuarit tuaj. 523 00:41:02,000 --> 00:41:05,080 - Nuk mund të krahasohesh! - E njëjta gjë. Është një koncert. 524 00:41:05,250 --> 00:41:07,290 Çfarë mund të ndani me të? 525 00:41:07,460 --> 00:41:08,540 Gjithçka! 526 00:41:08,910 --> 00:41:12,790 Ajo është e mrekullueshme, ajo më beson. Ajo po ndihmon me kartat tona jeshile. 527 00:41:16,370 --> 00:41:18,710 Ajo Rashela nuk ju merr nervat? 528 00:41:19,250 --> 00:41:23,000 Nuk e kuptoj. Çfarë është kjo nxënëse xheloze? 529 00:41:23,160 --> 00:41:24,370 Unë jam nxënëse? 530 00:41:24,500 --> 00:41:27,080 Në ferr me të. Ajo nuk është motra ime. 531 00:41:29,460 --> 00:41:31,870 - Unë jam motra jote? - Po ju jeni. 532 00:41:32,080 --> 00:41:33,580 Unë nuk jam motra juaj? 533 00:41:33,750 --> 00:41:35,410 Nëse unë jam i juaji, ju jeni i imi. 534 00:41:35,620 --> 00:41:36,160 Nëse çfarë? 535 00:41:40,290 --> 00:41:41,500 motra ime. 536 00:41:47,210 --> 00:41:49,040 - U krye? - Po, hajde. 537 00:41:49,210 --> 00:41:51,460 - Betohesh që je shpikur? - Po! Hape! 538 00:41:51,580 --> 00:41:52,460 Puthje! 539 00:41:52,580 --> 00:41:54,080 Lëre, hajde! 540 00:41:54,250 --> 00:41:55,660 Nuk mund të dëgjohet. 541 00:41:58,870 --> 00:41:59,750 Atje! 542 00:42:00,580 --> 00:42:03,080 Tani një puthje në gjuhë dhe jemi mirë. 543 00:42:03,540 --> 00:42:04,870 Ju jeni të neveritshëm. 544 00:42:34,210 --> 00:42:36,500 Si i marrin të gjitha kaçurrelat anësore? 545 00:42:38,870 --> 00:42:40,540 Ata kanë flokë kaçurrela. 546 00:42:41,870 --> 00:42:43,830 Të gjithë kanë flokë kaçurrela? 547 00:42:46,120 --> 00:42:49,120 Pra, nëse doja të konvertohesha, nuk mundem? 548 00:42:51,460 --> 00:42:52,910 Dëshironi të konvertoheni? 549 00:42:53,120 --> 00:42:55,540 Unë nuk i kam flokët e duhur. nuk mundem. 550 00:42:55,710 --> 00:42:57,000 Pra, çfarë? 551 00:42:57,330 --> 00:42:58,500 Ju e thatë atë. 552 00:42:59,410 --> 00:43:02,160 - Që të gjithë kanë flokë kaçurrela. - Po. 553 00:43:02,790 --> 00:43:05,460 Pra, në thelb, nëse dua të shkoj hebre, 554 00:43:06,120 --> 00:43:07,620 Duhet të marr një leje? 555 00:43:12,500 --> 00:43:14,120 Oh po, ndoshta. 556 00:43:41,580 --> 00:43:43,910 Një emër si Denise është i paligjshëm. 557 00:43:44,500 --> 00:43:47,330 Nëse jeni më pak se 80 vjeç në Francë, ju hidheni. 558 00:43:47,500 --> 00:43:48,910 Këtu është e mrekullueshme. 559 00:43:49,290 --> 00:43:51,160 Gjithçka është e mrekullueshme këtu. 560 00:43:51,330 --> 00:43:53,540 Edhe policët janë të mrekullueshëm. 561 00:43:58,040 --> 00:43:59,790 - Je i dashuruar? - Jo. 562 00:44:00,370 --> 00:44:01,910 - U mërzite? - Jo. 563 00:44:02,620 --> 00:44:03,910 Pra, çfarë jeni ju? 564 00:44:04,120 --> 00:44:05,370 Po, ai është i mërzitur. 565 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 Dilni jashtë. Sapo e takova. 566 00:44:19,040 --> 00:44:21,080 Është keq që po largohesh tashmë. 567 00:44:28,040 --> 00:44:30,040 Nga zonja Hazan, për ju. 568 00:44:30,210 --> 00:44:31,120 Serioze? 569 00:44:35,500 --> 00:44:37,500 - E ëmbël, apo jo? - E shkëlqyeshme. 570 00:44:37,620 --> 00:44:39,120 Çfarë do të thotë kjo? 571 00:44:52,290 --> 00:44:53,500 Dëshironi të qëndroni? 572 00:45:09,160 --> 00:45:10,410 Obama! 573 00:45:15,410 --> 00:45:16,500 Për kë është kjo? 574 00:45:17,250 --> 00:45:19,910 - E ke foton e zjarrit? - Largohu, jo! 575 00:45:20,120 --> 00:45:21,120 Qesohu. 576 00:45:21,910 --> 00:45:23,120 Nuk është për mua. 577 00:45:23,290 --> 00:45:27,710 Por mami, gjëja kryesore është zgjatja e pushimit tim të sëmurë. 578 00:45:27,870 --> 00:45:29,710 Sa larg! Është sikur ke vdekur. 579 00:45:29,870 --> 00:45:30,750 Ndaloje, Mami. 580 00:46:00,500 --> 00:46:01,540 Sa shumë? 581 00:46:03,660 --> 00:46:06,210 Hej, ju jeni i sëmurë! Nuk na duhet kaq shumë! 582 00:46:24,750 --> 00:46:26,080 Prit, rri! 583 00:46:26,500 --> 00:46:28,460 Hajde, më lër të mbaj një faturë. 584 00:46:30,620 --> 00:46:32,160 E shihni atë? 585 00:47:04,710 --> 00:47:06,080 Një gjë vura re. 586 00:47:06,620 --> 00:47:08,080 Nuk ka sallatë niçoise këtu. 587 00:47:08,250 --> 00:47:08,830 Sam! 588 00:47:09,500 --> 00:47:11,160 Sigurisht, kjo është nga Nice. 589 00:47:14,540 --> 00:47:15,910 Kjo gjë është e neveritshme. 590 00:47:16,580 --> 00:47:18,040 Le ta bëjmë atë. 591 00:47:18,500 --> 00:47:19,710 Çfarë? 592 00:47:20,370 --> 00:47:21,910 sallatë niçoise. 593 00:47:22,290 --> 00:47:24,370 Keni familje në Nice, apo jo? 594 00:47:24,500 --> 00:47:25,540 Oh po. 595 00:47:26,580 --> 00:47:28,870 Do t'ia dalësh me këtë ide. 596 00:47:29,080 --> 00:47:33,500 Qeshni. Nesër do të thuash, "Wow, ju e keni bërë atë të madh në Shtetet e Bashkuara!" 597 00:47:33,750 --> 00:47:36,410 E drejtë! Me atë zë, mendon? 598 00:47:36,540 --> 00:47:38,660 Ju e keni atë zë ndonjëherë. 599 00:47:39,500 --> 00:47:42,000 3 fëmijë francezë nga projektet, nuk mund të humbasë! 600 00:47:42,160 --> 00:47:43,580 - Oh harrova. - Pse jo? 601 00:47:43,750 --> 00:47:46,160 - Pse jo? - Të gjitha nga salata niçoise. 602 00:47:46,330 --> 00:47:47,660 Projektet përgjithmonë! 603 00:47:50,580 --> 00:47:51,830 Merre atë prapa! 604 00:47:53,660 --> 00:47:55,080 Projekte përgjithmonë! 605 00:47:56,160 --> 00:47:57,790 Por kur kthehet ajo? 606 00:48:02,710 --> 00:48:06,080 Dhjetë ditë, mendoj. Probleme në xhirim. 607 00:48:06,410 --> 00:48:09,160 - Nuk mund t'i hedh jashtë. - Jo, por... 608 00:48:14,710 --> 00:48:15,790 cfare deshironi? 609 00:48:18,290 --> 00:48:20,710 Thuaj të vërtetën. Ajo po vjen në shtëpi. Periudha. 610 00:48:21,040 --> 00:48:22,620 Ku do të shkonin? 611 00:48:26,750 --> 00:48:27,910 Ajo është e përdredhur. 612 00:48:30,620 --> 00:48:32,250 Cili është bilanci juaj? 613 00:48:32,410 --> 00:48:34,870 Me ato që kemi shpenzuar këtu, 1400. 614 00:48:35,080 --> 00:48:36,000 Ju? 615 00:48:36,160 --> 00:48:38,410 8, 9qind, jo më shumë. Ju? 616 00:48:38,540 --> 00:48:39,540 kisha te drejte. 617 00:48:39,710 --> 00:48:42,830 Të gjithë duhet të futemi. Mirë se banesa jonë është falas. 618 00:48:43,040 --> 00:48:45,210 Ka ende biletën këtu. 619 00:48:45,370 --> 00:48:47,870 - Ne do t'ju paguajmë. - Dhe kthimi? 620 00:48:48,080 --> 00:48:49,160 Ne jemi mirë! 621 00:48:49,330 --> 00:48:51,370 - Je franceze? - Po. 622 00:48:51,500 --> 00:48:53,290 - Me pushime? - Jo. 623 00:48:53,460 --> 00:48:54,500 Sa keni marrë? 624 00:48:54,660 --> 00:48:57,080 - Ndonjë pijetore të mirë? - Po, në atë mënyrë. 625 00:48:57,620 --> 00:48:59,250 Sa keni marrë saktësisht? 626 00:49:00,410 --> 00:49:03,370 nuk e di. 800, 500. Nuk është kjo çështja. 627 00:49:03,500 --> 00:49:06,870 Pra, ne vendosëm të gjitha paratë në llogarinë time. Atëherë jemi mirë. 628 00:49:08,080 --> 00:49:10,790 Llogaria juaj? Pra, ne marrim boshtin? 629 00:49:12,710 --> 00:49:14,290 Ju djema jeni shumë të mirë. 630 00:49:17,500 --> 00:49:20,410 Bëj gomarin për të na gjetur... 631 00:49:20,660 --> 00:49:22,040 Kjo është shumë fyese. 632 00:49:24,410 --> 00:49:25,460 "Për" mustardë. 633 00:49:26,370 --> 00:49:27,660 Ne do të paguajmë për një hotel. 634 00:49:27,830 --> 00:49:29,660 Unë kam 17 dollarë në llogarinë time. 635 00:49:30,500 --> 00:49:31,870 Asgjë veç telashe. 636 00:49:32,330 --> 00:49:33,710 Cila është data sot? 637 00:49:34,160 --> 00:49:34,910 E 19-ta. 638 00:49:35,120 --> 00:49:36,250 I përafërt. 639 00:49:36,750 --> 00:49:39,160 - Duhet të ishim avokatë. - Vërtet! 640 00:49:41,080 --> 00:49:42,830 Unë jam shumë i lumtur! E harrova këtë. 641 00:49:43,040 --> 00:49:45,000 - Kjo na shpëton. - Po! 642 00:49:45,160 --> 00:49:47,330 Në rastin më të keq, do ta pyesni atë. 643 00:49:47,500 --> 00:49:49,160 Po, sigurisht. 644 00:49:53,370 --> 00:49:55,160 Seriozisht, djema. Largohu. 645 00:49:55,330 --> 00:49:57,540 - Dëshiron ta prekësh atë? - Në asnjë mënyrë! 646 00:49:57,710 --> 00:49:59,830 Unë dua vetëm një bisedë të qetë. 647 00:50:00,040 --> 00:50:01,370 Ju dëshironi ta prekni atë. 648 00:50:01,540 --> 00:50:03,500 Ndalo. Nuk duhej të shkoje? 649 00:50:03,660 --> 00:50:06,540 -Sam, të dua... - Dhe unë dua ta prek atë. 650 00:50:06,710 --> 00:50:08,210 Largohu nga këtu! 651 00:50:10,580 --> 00:50:13,830 Sam, unë dua ta prek atë. Përballu me atë mut. 652 00:50:14,160 --> 00:50:16,540 Të tillë budallenj. Nuk mund ta besoj. 653 00:50:16,910 --> 00:50:18,790 Shko bëhu me vogëlushet e tua. 654 00:50:25,620 --> 00:50:27,620 Duket si Tour Aillaud. 655 00:50:44,460 --> 00:50:46,410 Ga fukaseff. 656 00:50:48,540 --> 00:50:50,160 Shko dreq veten. 657 00:51:19,790 --> 00:51:21,410 Ndihem mirë me ty. 658 00:51:56,040 --> 00:51:58,120 - Të kam pritur. - Nuk fle? 659 00:51:58,290 --> 00:51:59,500 isha i shqetësuar. 660 00:51:59,660 --> 00:52:01,500 Më falni, kisha një gjë për punë. 661 00:52:02,580 --> 00:52:04,250 Ajo është tretur. Natën e mirë. 662 00:52:05,330 --> 00:52:07,000 - Keni kohë nesër? - Po. 663 00:52:07,160 --> 00:52:10,160 Do t'ju njoftoj, është e ndërlikuar. do flasim. 664 00:52:13,290 --> 00:52:15,790 Pra, ora 4 e mëngjesit është koha të kesh një zemër në zemër? 665 00:52:19,040 --> 00:52:20,620 Unë do ta vras ​​atë. 666 00:52:26,500 --> 00:52:28,210 Nuk janë jashtëqitje? 667 00:52:29,710 --> 00:52:31,620 Jastëkët janë të tillë në Japoni. 668 00:52:32,250 --> 00:52:34,620 Natyrisht. Ata morën jastëkë prej druri. 669 00:52:35,460 --> 00:52:36,540 Budallaqe. 670 00:52:49,580 --> 00:52:51,120 Ajo është e bukur. 671 00:52:53,870 --> 00:52:55,250 Është mirë. 672 00:53:01,830 --> 00:53:03,250 E çuditshme. 673 00:53:03,410 --> 00:53:04,210 Çfarë? 674 00:53:04,410 --> 00:53:06,620 A ka vërtet nevojë për futon? 675 00:53:07,410 --> 00:53:10,080 Ajo po kthehet herët, kështu që ajo e dëshiron atë tani. 676 00:53:11,080 --> 00:53:13,870 Në fakt, ju duhet të lëvizni. Meqenëse ajo po vjen ... 677 00:53:14,080 --> 00:53:17,790 Kështu që ajo papritmas dëshiron një futon dhe atë natë ajo e merr atë? 678 00:53:18,000 --> 00:53:19,830 Ajo e dëshiron atë kështu që ajo e merr atë. 679 00:53:20,540 --> 00:53:22,410 Njëlloj si me ju. 680 00:53:22,540 --> 00:53:23,750 Çfarë do të thotë? 681 00:53:24,540 --> 00:53:28,120 Ashtu si me ju. Ajo ju do, ajo ju merr. 682 00:53:28,290 --> 00:53:30,040 faleminderit. Unë nuk jam shtrat. 683 00:53:31,250 --> 00:53:33,290 Jo. Ajo me të vërtetë ka nevojë për mua. 684 00:53:34,410 --> 00:53:35,910 Më shumë se nëna jote? 685 00:53:36,120 --> 00:53:38,040 Çfarë lidhje ka nëna ime me të? 686 00:53:38,870 --> 00:53:40,290 Domethënë, nëna juaj... 687 00:53:40,460 --> 00:53:42,080 Nëna ime është mirë. 688 00:53:42,250 --> 00:53:44,290 E telefonoj 4 herë në ditë. 689 00:53:44,460 --> 00:53:46,160 Mos u shqetëso për të. 690 00:53:46,330 --> 00:53:49,790 Gjithçka që them, ndoshta është koha për të shkuar ta shoh atë. 691 00:53:50,000 --> 00:53:52,500 nuk e di, ndoshta edhe ajo ka nevoje... 692 00:53:52,620 --> 00:53:54,210 Lëre me nënën time. 693 00:53:55,500 --> 00:53:58,120 Unë nuk mund të largohem derisa të marr kartën time jeshile. 694 00:53:59,000 --> 00:54:01,040 Kush kujdeset për këtë? 695 00:54:02,330 --> 00:54:04,500 Ajo përgjigjet po ose jo. 696 00:54:05,210 --> 00:54:06,790 Unë do ta zbukuroj atë. 697 00:54:13,120 --> 00:54:15,080 Dhe me një buzëqeshje, sigurisht. 698 00:54:22,580 --> 00:54:24,210 Kaq kohë tani. 699 00:54:25,460 --> 00:54:26,620 Ditë të mbarë. 700 00:54:49,250 --> 00:54:50,580 Çfarë tha ai? 701 00:54:53,370 --> 00:54:55,540 ku keni fjetur? Vendi i saj? 702 00:54:57,710 --> 00:54:59,210 Çfarë tha ai? 703 00:54:59,750 --> 00:55:01,370 Ai tha kur mori... 704 00:55:01,500 --> 00:55:03,330 Në asnjë mënyrë ju flini në vendin e saj. 705 00:55:04,000 --> 00:55:06,160 Më ka munguar për shkakun tënd! 706 00:55:06,710 --> 00:55:07,830 si ja kaloni? 707 00:55:09,080 --> 00:55:11,370 Ajo do të jetë së shpejti në shtëpi. Pra... 708 00:55:11,500 --> 00:55:14,620 Ju djema duhet, Nuk e di, gjej një vend. 709 00:55:20,790 --> 00:55:22,080 A mundesh thjesht..? 710 00:55:31,660 --> 00:55:33,500 Prisni, çfarë tha ai? 711 00:55:40,620 --> 00:55:42,120 E shkëlqyeshme! 712 00:55:43,210 --> 00:55:44,580 "Në" paketimin e dhuratave. 713 00:55:47,750 --> 00:55:49,370 "Deri në të tashmen". 714 00:55:52,750 --> 00:55:54,660 OK, harroje. Jepni. 715 00:55:55,870 --> 00:55:57,330 Më jep një gjë. 716 00:56:00,210 --> 00:56:02,080 Gab, si thua... 717 00:56:03,120 --> 00:56:04,160 Çfarë? 718 00:56:06,500 --> 00:56:07,750 Po, unë jam në rrugën time! 719 00:56:48,460 --> 00:56:50,120 Michael, ata do të më vrasin! 720 00:56:50,290 --> 00:56:52,750 - Eja, qetësohu. - Jo aq me zë të lartë! 721 00:56:52,910 --> 00:56:54,410 Në rregull, shko. 722 00:56:56,330 --> 00:56:57,870 Eja këtu, Samia. 723 00:57:01,750 --> 00:57:03,330 Nuk doni të pushoni? 724 00:57:03,500 --> 00:57:06,290 Çfarë pushimi? Ju të gjithë jeni prehja ime. 725 00:58:01,370 --> 00:58:03,040 Shikoni, shkruani këtu. 726 00:58:03,210 --> 00:58:04,460 Cili është numri? 727 00:58:04,580 --> 00:58:07,330 Është një. Një Rue D'lsly. 728 00:58:10,870 --> 00:58:12,830 - E shkruar kështu? - Po. 729 00:58:13,250 --> 00:58:14,500 Në Algjer? 730 00:58:17,660 --> 00:58:19,120 E shkëlqyeshme, a? 731 00:58:20,500 --> 00:58:22,500 Unë kam jetuar atje. Pikërisht atje. 732 00:58:23,710 --> 00:58:26,660 Është ndryshuar. Ai dyqan nuk ishte aty. 733 00:58:26,830 --> 00:58:29,500 Ai ishte dyqani i pajisjeve të zonjës Attali. 734 00:58:30,080 --> 00:58:32,330 Shkruani "Zonja Attali", do ta shihni. 735 00:58:33,160 --> 00:58:35,500 Jo, është për rrugë. Jo njerëzit. 736 00:58:36,210 --> 00:58:37,370 Gjynah. 737 00:58:38,580 --> 00:58:40,540 Më trego ku jeton. 738 00:58:40,710 --> 00:58:41,790 une... 739 00:58:42,210 --> 00:58:43,410 Nanterre. 740 00:58:44,620 --> 00:58:46,040 Strehimi Paquerette. 741 00:58:47,540 --> 00:58:50,660 Atje! Ndërtesa W. Kjo gjë është bomba. 742 00:58:51,790 --> 00:58:53,660 Aty rrinin të gjithë. 743 00:58:54,080 --> 00:58:56,000 Mund t'ju tregoja histori. 744 00:58:56,500 --> 00:58:58,120 Cila është historia juaj? 745 00:58:58,500 --> 00:59:00,120 Nuk kam histori. 746 00:59:00,660 --> 00:59:02,250 Punë? Familja? 747 00:59:02,830 --> 00:59:04,210 Asgjë, dua të them... 748 00:59:04,500 --> 00:59:06,250 Thjesht normale. Nëna ime... 749 00:59:06,410 --> 00:59:07,790 Epo, nëna ime. 750 00:59:08,290 --> 00:59:10,210 Motrat e mia janë vdekjeprurëse. 751 00:59:10,500 --> 00:59:11,790 Dhe babai juaj? 752 00:59:12,620 --> 00:59:14,040 Babai im... 753 00:59:15,000 --> 00:59:17,540 nuk e di. Nuk flasim shumë. 754 00:59:17,750 --> 00:59:20,710 Ju jeni 30 tani. Duhet të flasësh me babanë tënd. 755 00:59:22,120 --> 00:59:24,080 Është e pashpresë. Babai im është... 756 00:59:25,040 --> 00:59:26,120 ti e di... 757 00:59:26,790 --> 00:59:27,790 një baba. 758 00:59:28,120 --> 00:59:30,580 Shikoni ne të moshuarit këtu. Më shiko mua. 759 00:59:30,750 --> 00:59:32,120 Nuk kisha zgjidhje. 760 00:59:32,660 --> 00:59:34,210 Ju mund të zgjidhni. 761 00:59:34,370 --> 00:59:36,290 Është vendimi juaj, bir. 762 00:59:37,210 --> 00:59:38,710 Koha kalon shumë shpejt. 763 00:59:38,870 --> 00:59:40,080 Shikova gjithandej! 764 00:59:40,250 --> 00:59:42,790 - Prit. - Mos më "prit". isha i trembur. 765 00:59:43,000 --> 00:59:46,080 - Më tregoi kompjuterin. - Nuk mundet, më fal! 766 00:59:46,330 --> 00:59:48,000 Më lodhe, vajzë. 767 00:59:48,160 --> 00:59:50,000 Ju e dini që keni nevojë për pushim. 768 00:59:54,330 --> 00:59:56,580 - Ajo është xheloze. - Në asnjë mënyrë. 769 00:59:56,750 --> 00:59:58,580 Tani më ktheni lart. 770 01:00:02,500 --> 01:00:03,870 Çfarë tha doktori? 771 01:00:04,080 --> 01:00:05,660 Të bëj çfarë të dua. 772 01:00:18,870 --> 01:00:21,710 Ju nuk mund të kujdeseni për të moshuarit gjithë jetën tuaj. 773 01:00:22,500 --> 01:00:24,460 Ti je e re, e bukur. 774 01:00:24,660 --> 01:00:26,660 Mendo për veten, e dashur. 775 01:00:27,710 --> 01:00:30,120 Jeta juaj e dashurisë, foshnja. 776 01:00:32,040 --> 01:00:33,790 Nabili është i mirë për ju. 777 01:00:35,830 --> 01:00:37,540 Natën e mirë zonja Hazan. 778 01:00:43,620 --> 01:00:46,410 Si do të thoshit diçka, si për një mik? 779 01:00:46,790 --> 01:00:48,830 E dini, diçka e rëndësishme. 780 01:00:51,580 --> 01:00:52,790 Çfarë është ajo? 781 01:00:53,660 --> 01:00:56,580 Jo, asgjë. Pyes veten se si do ta thoshit. 782 01:00:56,750 --> 01:00:58,120 Thuaj atë. Çfarë? 783 01:00:58,620 --> 01:01:01,250 Asgjë. Si do ta thoshit? 784 01:01:01,410 --> 01:01:05,000 Nëse pyet, duhet të kesh dicka te rendesishme per te me thene. 785 01:01:05,290 --> 01:01:07,500 Jo, nuk kam asgjë për t'ju thënë. 786 01:01:07,830 --> 01:01:10,290 Unë e di atë gjëra "çfarë do të bëni". 787 01:01:10,500 --> 01:01:12,660 Thjesht thuaj. Çfarë bëra? 788 01:01:12,830 --> 01:01:15,250 Jo, asgjë. Unë thjesht po pyes ... 789 01:01:15,410 --> 01:01:16,830 Boksierët tuaj? 790 01:01:17,750 --> 01:01:19,160 Çfarë boksierët e mi? 791 01:01:20,410 --> 01:01:23,040 E mora një herë, ose dy herë. Kjo është e gjitha. 792 01:01:23,210 --> 01:01:24,830 Prisni. Më more boksierët? 793 01:01:25,040 --> 01:01:26,500 Qetë, janë boksierët. 794 01:01:26,710 --> 01:01:28,500 A keni veshur boksierët e mi? Ti zhul! 795 01:01:28,710 --> 01:01:30,370 Relaksohuni, i lava. 796 01:01:35,540 --> 01:01:37,250 Ju më neverisni seriozisht. 797 01:01:41,330 --> 01:01:43,460 Nabil, më jep qirinjtë të lutem. 798 01:01:45,000 --> 01:01:47,870 - Darka me qirinj? - Për ta. 799 01:01:54,330 --> 01:01:55,580 Gab! Kjo është vendimtare. 800 01:01:56,120 --> 01:01:56,750 Çfarë? 801 01:01:56,910 --> 01:01:57,870 si ja kaloni? 802 01:01:58,080 --> 01:02:01,250 - Shaka e vjetër! - Si është stazhi juaj? 803 01:02:05,330 --> 01:02:06,410 Më falni, më falni. 804 01:02:06,540 --> 01:02:08,290 Majkëll, ti je kaq i madh! 805 01:02:08,460 --> 01:02:09,410 Na vjen keq. 806 01:02:09,710 --> 01:02:11,000 Sigurisht, qeshni! 807 01:02:11,160 --> 01:02:13,410 Kujdes! Ky nuk është vendi im. 808 01:02:13,540 --> 01:02:15,120 Hej, do ta bëjmë. 809 01:02:15,290 --> 01:02:18,080 Çfarë fëmijë! Ky nuk është vendi im këtu. 810 01:02:18,250 --> 01:02:20,410 E kuptuam, nuk është vendi juaj. 811 01:02:20,540 --> 01:02:22,290 Ju nuk e bëni. Nuk e kuptoni. 812 01:02:22,750 --> 01:02:24,210 A thashë të largohesha? 813 01:02:24,370 --> 01:02:26,370 U largove? Jo, ju nuk e keni bërë. 814 01:02:26,500 --> 01:02:30,000 Të thashë, ajo do të kthehet. Dhe çfarë bëni? 815 01:02:30,160 --> 01:02:31,790 Çfarë bëni ju? Asgjë. 816 01:02:32,000 --> 01:02:33,290 Sam. Ata e morën atë. 817 01:02:33,620 --> 01:02:35,460 Çfarë tjetër keni për të thënë? 818 01:02:36,250 --> 01:02:38,500 Çfarë bëra apo thashë gabim tani? 819 01:02:38,660 --> 01:02:41,580 A i ke thënë të mos lëvizë hiri i saj gjithandej? 820 01:02:43,830 --> 01:02:45,250 Nuk është faji i saj. 821 01:02:45,410 --> 01:02:48,120 Ndalo! Vetëm ti nuk mund ta shohësh që ajo është një prapambetur! 822 01:02:48,290 --> 01:02:51,410 Sigurisht, sigurisht. Ju gjithmonë e dini më mirë se kushdo. 823 01:02:51,540 --> 01:02:52,580 Gjithmonë të drejtë. 824 01:02:52,750 --> 01:02:53,410 Mjaft! 825 01:02:53,540 --> 01:02:55,660 Jo, ajo padyshim ka gjëra për të thënë. 826 01:02:55,830 --> 01:02:57,620 Ju jeni përtej qortimit. 827 01:02:57,790 --> 01:02:59,830 Kaq krenare, duke punuar për budallenj. 828 01:03:00,040 --> 01:03:01,910 Krenar që fshin gomarët e të moshuarve? 829 01:03:02,120 --> 01:03:03,500 Eja, ndalo këtë. 830 01:03:03,660 --> 01:03:06,460 Gomarlëpirësi më i madh në SHBA! Ajo po flet? 831 01:03:06,580 --> 01:03:08,500 Ndalo, kjo nuk është e drejtë. 832 01:03:08,660 --> 01:03:10,750 Dhe mund të thuash çfarë është e drejtë! 833 01:03:11,540 --> 01:03:14,870 Dy vjet dhe nuk evoluoni kurrë. Dy budallenj. 834 01:03:15,160 --> 01:03:17,500 Një model suksesi është të flasësh! 835 01:03:17,620 --> 01:03:19,410 Shit mut në e-bay, pastaj fol. 836 01:03:19,540 --> 01:03:22,500 Ju vajza të dëshpëroheni, edhe duke jetuar në NYC. 837 01:03:22,660 --> 01:03:26,000 Unë nuk ndryshoj kontinente për të fshehur kush jam. Unë jam mirë. 838 01:03:26,160 --> 01:03:27,790 Majkëll, lëre. 839 01:03:28,000 --> 01:03:31,410 Largohu. Ne po flasim këtu. Nuk mund të flasim? 840 01:03:31,790 --> 01:03:34,710 Çfarë, është ai problemi? A është kjo? 841 01:03:34,870 --> 01:03:36,620 Dy qen e ndjekin përreth. 842 01:03:36,790 --> 01:03:38,710 Shikoni se si keni frikë prej tij. 843 01:03:38,870 --> 01:03:40,750 Pa të, çfarë të mirë je? 844 01:03:41,000 --> 01:03:44,290 Kaq mjafton! Jo i lodhur duke u çmendur pas budallallëkut? 845 01:03:44,710 --> 01:03:46,370 Këto janë problemet tuaja? 846 01:03:48,870 --> 01:03:50,080 Dhe ju! 847 01:03:51,040 --> 01:03:53,040 Ju mendoni se dini por nuk e dini. 848 01:03:53,210 --> 01:03:56,080 Kaq i zënë duke krijuar një jetë këtu. 849 01:03:56,250 --> 01:03:58,500 Karta juaj jeshile e marrë, jetë marrëzi. 850 01:03:59,160 --> 01:04:01,410 Por ju e dini. Sigurisht, e drejtë. 851 01:04:01,540 --> 01:04:03,870 Blloko topat tanë mbi një kavanoz Nutella. 852 01:04:04,080 --> 01:04:05,710 - Dhe nëna jote... - Mami im? 853 01:04:05,870 --> 01:04:09,460 Vetëm në spital 6 muaj, dhe nuk guxon t'ju them! 854 01:04:10,290 --> 01:04:11,870 Shihni? Ju nuk e dini këtë. 855 01:04:12,080 --> 01:04:15,500 Ajo ishte vetëm në spital dhe askush nuk guxoi t'ju thoshte. 856 01:04:15,620 --> 01:04:18,290 Shkak, hej, Samia është në Shtetet e Bashkuara. 857 01:04:18,460 --> 01:04:20,580 Ajo po punon, është shumë mirë. 858 01:04:20,750 --> 01:04:22,830 Ajo e do atë, le të shkojë me të. 859 01:04:23,660 --> 01:04:25,160 Ju nuk dini asgjë nga këto. 860 01:04:25,750 --> 01:04:28,160 Ti nuk di asgje, ju pëlqen kështu. 861 01:04:44,750 --> 01:04:47,120 Hej Gab, largoje bllokimet! 862 01:04:49,120 --> 01:04:50,370 fëmijë i vogël! 863 01:04:55,080 --> 01:04:57,620 - Nuk do të rritem. - Si është bota. 864 01:04:57,790 --> 01:05:00,290 - Nuk do të gënjej. - Më mirë me fëmijët! 865 01:05:00,460 --> 01:05:02,540 - Ne po plakemi. - Ne jemi zvarrë, burrë. 866 01:05:02,710 --> 01:05:04,910 - Kështu që unë do të bëhem më i ri. - Jo Peter Pan! 867 01:05:05,120 --> 01:05:07,370 - Thyeni kokoshkat. - Më prish zorrën. 868 01:05:07,500 --> 01:05:10,040 - Dimër në vjeshtë... - Qesh kokën! 869 01:05:10,210 --> 01:05:12,620 - Bota është e shëmtuar. - Si i bën flokët Marines. 870 01:05:12,870 --> 01:05:14,790 E shëmtuar si metroja e Parisit. 871 01:05:15,000 --> 01:05:17,250 - Drejtoni dhomën time. - Dhe tavolina ime! 872 01:05:17,410 --> 01:05:19,580 - G-burrat më duan... - Për të shkruar çeqe. 873 01:05:19,750 --> 01:05:22,410 - Unë ofroj mermere. - Ata duan para... 874 01:05:22,540 --> 01:05:24,830 Familja juaj nuk është këtu, zoti Schbath? 875 01:05:25,250 --> 01:05:28,040 - Nuk më pëlqejnë financat. - Pëlqeni vetëm klasën e palestrës... 876 01:05:29,250 --> 01:05:31,000 Mendoni se ata nuk janë këtu. 877 01:05:31,410 --> 01:05:33,210 E ardhmja jonë nuk është rozë. 878 01:05:33,370 --> 01:05:35,500 Babai thotë se është shkaku i Sarkozy. 879 01:05:35,660 --> 01:05:37,500 Nuk do të rritem, o njeri. 880 01:05:39,870 --> 01:05:42,000 Sepse duhet ta kuptoj. 881 01:05:45,540 --> 01:05:47,540 Nuk do të rritem, o njeri. 882 01:05:49,410 --> 01:05:52,660 Për momentin nuk e kuptoj. 883 01:05:58,660 --> 01:06:00,910 Thuaji këtij bedel të hajë bukë! 884 01:06:01,120 --> 01:06:02,910 Nuk do ta detyroj. 885 01:06:03,120 --> 01:06:04,330 Atëherë ai nuk merr asgjë! 886 01:06:04,500 --> 01:06:05,710 Shijoni vaktin tuaj. 887 01:06:06,250 --> 01:06:08,500 Kur të jesh i lodhur do të të marr lart. 888 01:06:13,290 --> 01:06:15,250 Ku janë Samia dhe Michael? 889 01:06:15,410 --> 01:06:18,250 Kur të jesh i lodhur do të të marr lart. Hani. 890 01:06:19,460 --> 01:06:21,040 Kënaquni, zoti Schbath. 891 01:06:37,210 --> 01:06:38,870 E patë Gabrielën? 892 01:06:42,500 --> 01:06:44,330 Unë dua që ajo të më marrë. 893 01:07:05,500 --> 01:07:07,410 Mendon se edhe unë jam i pavlerë? 894 01:07:10,500 --> 01:07:11,910 Ik nga këtu. 895 01:07:50,790 --> 01:07:52,330 - Eja shpejt! - Çfarë? 896 01:08:55,370 --> 01:08:56,620 Hani diçka. 897 01:09:28,660 --> 01:09:29,540 Dilni jashtë! 898 01:09:30,620 --> 01:09:32,040 Gab, të lutem. 899 01:09:35,870 --> 01:09:37,830 "Tek" shkoni, faleminderit. 900 01:09:39,790 --> 01:09:41,790 - Ajo do që ne të qëndrojmë? - Jo. 901 01:09:46,040 --> 01:09:47,580 E drejtë, qëndroni. 902 01:09:57,210 --> 01:09:58,250 Na vjen keq. 903 01:10:29,080 --> 01:10:31,080 - Shkoni përpara. - Hajde, shko. 904 01:10:52,540 --> 01:10:54,790 Unë do të shkoj. Anglishtja ime është më e mirë. 905 01:10:57,620 --> 01:10:59,000 Largohu. 906 01:11:51,790 --> 01:11:52,660 Dilni jashtë. 907 01:11:59,750 --> 01:12:00,790 Ajo është e ndyrë. 908 01:12:13,290 --> 01:12:14,500 dreqin. 909 01:12:53,290 --> 01:12:54,080 Ngrihuni. 910 01:13:09,710 --> 01:13:10,710 Sam, hajde. 911 01:13:11,790 --> 01:13:12,500 Hidhe atë. 912 01:13:16,540 --> 01:13:17,500 Çfarë ka? 913 01:13:34,120 --> 01:13:36,330 Sikur ta dinit sa pak më intereson. 914 01:14:12,250 --> 01:14:13,410 E bëre atë? 915 01:14:16,790 --> 01:14:18,330 Jo në takimin e parë. 916 01:14:21,620 --> 01:14:23,910 Mendonit se do të kishte një të dytë? 917 01:14:45,160 --> 01:14:46,540 Çfarë në tokë është kjo? 918 01:14:47,160 --> 01:14:48,370 Shikoni atë! 919 01:14:51,790 --> 01:14:52,460 Michael! 920 01:14:52,580 --> 01:14:53,370 Minibar! 921 01:14:53,500 --> 01:14:54,660 E pabesueshme. 922 01:14:54,830 --> 01:14:56,040 Vaskë e mrekullueshme, apo jo? 923 01:14:57,580 --> 01:14:59,910 Të gjithë do të shohin prapanicën time. 924 01:15:06,750 --> 01:15:09,290 "Për" faleminderit. Kjo është vërtet e mrekullueshme. 925 01:15:14,580 --> 01:15:16,000 Ajo po mashtron me mua? 926 01:15:17,500 --> 01:15:20,620 Thuaji asaj se ka të njëjtin emër si gjyshja juaj. 927 01:15:21,160 --> 01:15:22,460 Ajo është kaq qesharake. 928 01:15:42,160 --> 01:15:43,290 Shumë mirë. 929 01:15:47,370 --> 01:15:48,910 Unë telefonoj dhe çfarë të them? 930 01:15:49,120 --> 01:15:51,790 Mami, ti je e sëmurë. Por unë jam i prishur, nuk mund të vij. 931 01:16:31,830 --> 01:16:33,120 si ja kaloni? 932 01:16:34,290 --> 01:16:35,660 Nesër surprizë e madhe! 933 01:16:36,210 --> 01:16:37,250 Zgjimi në orën 9 të mëngjesit. 934 01:16:38,210 --> 01:16:40,160 Ne po shkojmë diku të egër. 935 01:16:56,660 --> 01:16:58,120 Obama! 936 01:17:16,120 --> 01:17:17,120 Nabil! 937 01:17:17,290 --> 01:17:18,540 Unë jam jashtë këtu! 938 01:17:18,710 --> 01:17:21,210 - Ndalo. - Çfarë argëtimi është kjo? 939 01:17:21,830 --> 01:17:22,870 Dëshironi disa? 940 01:17:24,040 --> 01:17:25,160 Dëshironi disa? 941 01:17:28,040 --> 01:17:30,120 Kjo do të thotë që ju e dëshironi atë. 942 01:17:30,330 --> 01:17:31,410 Mollë pelte. 943 01:17:32,040 --> 01:17:33,790 Ju dëshironi pelte e saj, pelte. 944 01:17:36,910 --> 01:17:37,750 kapeni! 945 01:17:38,250 --> 01:17:39,500 Përplasuni me Sylvain! 946 01:17:52,040 --> 01:17:53,000 Kthehu tani! 947 01:17:54,370 --> 01:17:55,910 Bëj çfarë të duash. 948 01:17:56,750 --> 01:17:58,040 Jeni qesharake. 949 01:17:58,660 --> 01:18:01,000 - Çfarë është kjo? - Largohu nga unë! 950 01:18:01,160 --> 01:18:03,660 - Keni një booger. - Ti je mashtruesi. 951 01:18:04,250 --> 01:18:05,870 Çfarë të mirë ka të qëndrosh këtu? 952 01:18:06,830 --> 01:18:08,080 nuk e di. 953 01:18:08,870 --> 01:18:10,910 Nuk më ka mbetur gjë askund. 954 01:18:12,870 --> 01:18:13,790 Na ke marrë. 955 01:18:15,790 --> 01:18:18,080 Po, por të kam marrë kudo. 956 01:18:19,580 --> 01:18:21,210 - Po? - Po. 957 01:18:23,500 --> 01:18:25,330 - Parku dhe djemtë! - Parkinson! 958 01:18:25,500 --> 01:18:28,830 - Nuk është park? - Jo, është një emër! 959 01:18:29,040 --> 01:18:31,290 Ashtu si zonja Parkinson. 960 01:18:31,750 --> 01:18:34,540 Është ajo sëmundje ku vazhdoni të lëvizni. 961 01:18:35,790 --> 01:18:37,910 - Kjo për nënën tuaj? - Është rozë. 962 01:18:38,620 --> 01:18:39,660 Nëna e tij është 17 vjeç. 963 01:18:40,620 --> 01:18:41,540 Ndaloje! 964 01:18:43,910 --> 01:18:45,540 Nuk funksionon. 965 01:18:46,210 --> 01:18:47,410 Na kanë mbaruar paratë? 966 01:18:48,500 --> 01:18:50,620 Është makina. Sa keni marrë? 967 01:18:51,460 --> 01:18:53,710 - Për ne? - Jo shumë. 968 01:18:54,660 --> 01:18:56,660 - Nuk kam asgjë. - Kjo është ajo. 969 01:18:57,620 --> 01:18:58,710 Jetë të ulëta! 970 01:18:58,870 --> 01:19:01,160 Flini në një kështjellë, nuk mund të përballojë metronë. 971 01:19:01,500 --> 01:19:04,160 Ju pëlqen bytha juaj në një krevat king size. 972 01:19:04,830 --> 01:19:06,750 Kundër ligjit të jesh kaq memec. 973 01:19:06,910 --> 01:19:09,500 Lëvizni të pasmet tuaja në vend që të mbështeteni tek unë! 974 01:19:09,620 --> 01:19:11,870 Jemi mirë, kemi 5,67 dollarë. 975 01:19:12,080 --> 01:19:13,870 E mrekullueshme, le të marrim me qira një avion. 976 01:19:16,910 --> 01:19:19,290 Je serioz? Llogaria është bosh? 977 01:19:19,460 --> 01:19:20,910 Nuk ka më para? 978 01:19:23,580 --> 01:19:26,330 dreqin. Seriozisht, nuk mund t'ju besohet. 979 01:21:23,290 --> 01:21:24,540 Familja ime. 980 01:21:25,160 --> 01:21:26,330 Sylvain. 981 01:21:27,500 --> 01:21:28,750 Gabriela. 982 01:21:29,410 --> 01:21:30,540 Nabil. 983 01:21:31,370 --> 01:21:32,540 Samia. 984 01:21:34,080 --> 01:21:35,410 Dhe Denise. 985 01:22:20,870 --> 01:22:22,250 Po, e dashur. 986 01:22:24,210 --> 01:22:25,710 Prit, rri. 987 01:22:33,790 --> 01:22:35,040 si jeni? 988 01:22:36,910 --> 01:22:38,410 E keni ndezur amplifikatorin? 989 01:22:42,500 --> 01:22:44,210 Te marr malli per mua apo jo? 990 01:22:45,000 --> 01:22:46,370 Ju mungon? 991 01:22:48,620 --> 01:22:51,210 Po, në rregull. Mos bërtisni. 992 01:22:53,620 --> 01:22:55,120 Pra nuk ju mungon? 993 01:22:56,660 --> 01:22:58,290 Ah, faleminderit e dashur. 994 01:22:58,830 --> 01:22:59,910 Ti je i sjellshëm me mua. 995 01:23:00,540 --> 01:23:02,580 Amel, thuaj babit të vijë. 996 01:23:03,250 --> 01:23:03,830 Babi? 997 01:23:04,040 --> 01:23:06,040 Nabil dëshiron të flasë me ty. 998 01:23:09,580 --> 01:23:12,870 Shiko, Nabili është atje. E shikon? Flisni me të. 999 01:23:23,120 --> 01:23:24,660 I ke parë realisht? 1000 01:23:28,790 --> 01:23:30,580 Pra folët me ta? 1001 01:23:31,580 --> 01:23:34,290 Ata janë vërtet të këndshëm. Do të të marr një ditë. 1002 01:23:36,750 --> 01:23:39,250 Vërtet? Dëshiron që të të marr? 1003 01:23:41,460 --> 01:23:43,410 Vetëm ne të dy. 1004 01:23:43,790 --> 01:23:44,910 Në rregull. 1005 01:23:45,330 --> 01:23:47,460 Pa Amel dhe Yamina. Vetëm ne. 1006 01:23:47,580 --> 01:23:48,790 Vetëm ne të dy. 1007 01:23:53,370 --> 01:23:54,540 Ne të dy. 1008 01:23:56,040 --> 01:23:57,910 Po. Si të dashuruarit. 1009 01:24:01,040 --> 01:24:02,580 Ashtu si të dashuruarit, babi. 1010 01:24:05,000 --> 01:24:06,370 Ashtu si të dashuruarit. 1011 01:24:10,660 --> 01:24:11,910 Po, Mamoun? 1012 01:24:13,000 --> 01:24:14,120 Sigurisht që jo. 1013 01:24:15,500 --> 01:24:17,040 Po, ne jemi mirë. 1014 01:24:18,080 --> 01:24:19,750 Po, por jo menjëherë. 1015 01:24:22,000 --> 01:24:23,460 Unë të dua, mami. 1016 01:24:24,410 --> 01:24:25,660 Mirupafshim, mami. 1017 01:24:35,250 --> 01:24:36,540 Obama! 1018 01:24:36,710 --> 01:24:38,250 Më lëndove! 1019 01:24:39,660 --> 01:24:41,540 Djer, lëre! 1020 01:24:41,710 --> 01:24:42,790 Jo, Michael! 1021 01:24:49,410 --> 01:24:50,290 Ju jeni të rëndë! 1022 01:24:50,460 --> 01:24:51,750 Ti po më shtrëngon! 1023 01:24:52,040 --> 01:24:53,250 Largohu! 1024 01:24:54,040 --> 01:24:56,080 Majkëll, po më lëndon! 1025 01:24:56,410 --> 01:24:57,500 mami. 1026 01:24:59,160 --> 01:25:01,620 Po, e di. Unë kam qenë shumë i zënë. 1027 01:25:02,660 --> 01:25:03,910 si jeni? 1028 01:25:04,540 --> 01:25:06,160 Por si jeni ti? 1029 01:25:07,870 --> 01:25:10,790 Mami, duhet të më tregosh. Ndalo, kjo nuk është e vërtetë. 1030 01:25:16,160 --> 01:25:18,410 Pse nuk ma thua? Nuk e kuptoj. 1031 01:25:21,500 --> 01:25:23,410 Më mërzit! Më shqetëso si? 1032 01:25:41,830 --> 01:25:43,410 Duhet të kthehemi në shtëpi. 1033 01:25:48,790 --> 01:25:51,160 Duket si Tour Aillaud, apo jo? 1034 01:26:01,500 --> 01:26:03,460 Ora shtatë e gjysmë në Paris. 1035 01:26:10,080 --> 01:26:12,250 Vështirë për të filluar nga e para. 1036 01:26:12,410 --> 01:26:14,580 Çfarë po ndodh në projekte? 1037 01:26:14,870 --> 01:26:17,160 Unë kam qenë në zeroja për 30 vjet. 1038 01:26:17,330 --> 01:26:18,460 nuk e di. 1039 01:26:19,330 --> 01:26:21,370 Ti nuk e di se sa vlen. 1040 01:26:21,500 --> 01:26:24,790 Joubert po pastron makinën e tij ne parking. 1041 01:26:26,120 --> 01:26:27,620 Ai ende e bën atë? 1042 01:26:37,660 --> 01:26:39,750 Një gjë është e sigurt. Vëllai im 1043 01:26:39,910 --> 01:26:41,910 po mirret nga portieri. 1044 01:26:47,250 --> 01:26:50,460 Nëse e bën, ju do të jeni president i SHBA. 1045 01:26:50,580 --> 01:26:52,370 President i bythës suaj! 1046 01:27:02,160 --> 01:27:04,540 Obama ndyrë! 1047 01:27:05,500 --> 01:27:07,000 President, fëmijë! 1048 01:27:10,710 --> 01:27:12,660 Unë jam shumë i mbushur! 1049 01:27:54,370 --> 01:27:56,080 Ai më tremb pak. 1050 01:27:56,750 --> 01:27:58,370 Ai ka një zë të mirë. 1051 01:28:02,160 --> 01:28:03,460 Jo! Çfarë është kjo? 1052 01:28:03,580 --> 01:28:05,040 Shikoni atë! 1053 01:28:06,410 --> 01:28:08,500 Ajo vajza na bëri foton! 1054 01:28:08,660 --> 01:28:10,790 Ajo kishte syze, një fotograf. 1055 01:28:15,080 --> 01:28:17,040 - Ai gazetar. - E mrekullueshme. 1056 01:28:20,500 --> 01:28:21,750 Po shkojmë në shtëpi? 1057 01:28:22,160 --> 01:28:23,500 Si e keni bërë atë? 1058 01:28:25,120 --> 01:28:27,250 Prit, Michael. Si e keni bërë atë? 1059 01:28:27,410 --> 01:28:29,910 kujt i intereson? Nxitoni, ne nisemi nesër në mëngjes. 1060 01:28:30,120 --> 01:28:31,290 Nesër? 1061 01:28:31,540 --> 01:28:32,330 Seriozisht? 1062 01:28:33,460 --> 01:28:34,540 Kjo është e egër. 1063 01:28:41,910 --> 01:28:44,330 - Je homoseksual apo çfarë? - Jo. 1064 01:29:57,910 --> 01:29:59,540 Ata janë boksierët e mi. 1065 01:29:59,710 --> 01:30:02,580 - Në asnjë mënyrë! - Pashë rripin e kuq. 1066 01:30:02,750 --> 01:30:04,750 Kam marrë të njëjtat. Një gabim. 1067 01:30:04,910 --> 01:30:06,250 E pamundur! 1068 01:30:06,410 --> 01:30:08,660 Ju djema thithni, duke rrëshqitur boksierët e mi! 1069 01:30:09,040 --> 01:30:10,620 - Ata janë një udhëtim. - Plotësisht. 1070 01:30:10,790 --> 01:30:13,080 Ju mendoni se është qesharake. Të dyja të neveritshme! 1071 01:30:13,500 --> 01:30:14,460 Është vonë! 1072 01:30:14,580 --> 01:30:16,160 Boksierët e mi! 1073 01:30:20,120 --> 01:30:21,330 Ju përpara? 1074 01:30:55,210 --> 01:30:56,620 "Për në aeroport". 1075 01:32:51,500 --> 01:32:52,620 "Për" francezët? 1076 01:32:55,410 --> 01:32:56,790 po. "Në" Nanterre. 1077 01:33:02,540 --> 01:33:04,080 "Për" muzikë? 1078 01:37:56,330 --> 01:37:58,830 Titra nga Michael Katims 1079 01:37:59,040 --> 01:38:02,160 Titra: C.M.C. - Paris